昨日、今日
(키노-, 쿄-)
어제, 오늘
明日も来る不安に
(아시타모 쿠루 후안니)
내일도 찾아올 불안함에
慣れないまま
(나레나이마마)
익숙해지지 못한 채
逃げるから
(니게루카라)
도망치니까
同じ疲労、焦燥感溢れる
(오나지 히로-, 쇼-소-칸 아후레루)
같은 피로, 초조함이 넘쳐흘러
毎日擦り減る Mental
(마이니치 스리헤루 Mental)
매일 닳아 없어지는 정신(Mental)
もうヘトヘト
(모- 헤토헤토)
이젠 녹초가 됐어
But you're the reason why I'm stronger
(But you're the reason why I'm stronger)
하지만 네가 내가 더 강해진 이유야
Through the seasons even in Boston winter
(Through the seasons even in Boston winter)
계절들을 지나 보스턴의 겨울 속에서도
You're the moon up in that sky
(You're the moon up in that sky)
넌 저 하늘의 달이야
Brighter than any other stars at night
(Brighter than any other stars at night)
밤하늘의 어떤 다른 별들보다 밝게 빛나
色の無い日々に
(이로노 나이 히비니)
색깔 없던 날들에
You brought the light, the love, the colors
(You brought the light, the love, the colors)
넌 빛과 사랑과 색깔들을 가져왔어
居てくれたから
(이테쿠레타카라)
있어 주었으니까
And that's why
(And that's why)
그래서야
I love you, love you bad
(I love you, love you bad)
널 사랑해, 너무 많이 사랑해
I love you, love you and
(I love you, love you and)
널 사랑해, 사랑하고 또
I love you, love you yeah
(I love you, love you yeah)
널 사랑해, 사랑해 yeah
Oh, oh, oh
(Oh, oh, oh)
Oh, oh, oh
And that's why
(And that's why)
그래서야
I love you, love you bad
(I love you, love you bad)
널 사랑해, 너무 많이 사랑해
I love you, love you and
(I love you, love you and)
널 사랑해, 사랑하고 또
I love you, love you yeah
(I love you, love you yeah)
널 사랑해, 사랑해 yeah
回りくどい気持ちに
(마와리쿠도이 키모치니)
빙빙 돌려 말하는 마음에
当たり障りない日々
(아타리사와리나이 히비)
무난하기만 한 나날들
七転び八起きに
(나나코로비 야오키니)
칠전팔기의 정신으로 (넘어져도 다시 일어나며)
I was looking for something better and I
(I was looking for something better and I)
난 더 나은 무언가를 찾고 있었고, 그리고 난
探し求めた先
(사가시모토메타 사키)
찾아 헤맨 끝에
巡り巡った、君に
(메구리메굿타, 키미니)
돌고 돌아, 너에게로
You feelin' me? You feelin' me?
(You feelin' me? You feelin' me?)
내 맘 알겠니? 내 맘 알겠니?
Every minute, every second
(Every minute, every second)
매분, 매초
Every feeling I cherish, you're my first
(Every feeling I cherish, you're my first)
내가 소중히 여기는 모든 감정, 네가 나의 처음이야
Oh how could you be so kind?
(Oh how could you be so kind?)
Oh 어쩜 그리 다정할 수 있니?
You the mood when I get a bit inside
(You the mood when I get a bit inside)
내가 좀 소심해질 때면 넌 내 기분을 풀어줘
色のある日々に
(이로노 아루 히비니)
색깔 있는 날들에
You are the light, the love, the colors
(You are the light, the love, the colors)
넌 빛이고, 사랑이고, 색깔들이야
Oh 居てくれるなら
(Oh 이테쿠레루나라)
Oh 있어 준다면
Oh baby
(Oh baby)
Oh baby
I love you, love you bad
(I love you, love you bad)
널 사랑해, 너무 많이 사랑해
I love you, love you and
(I love you, love you and)
널 사랑해, 사랑하고 또
I love you, love you yeah
(I love you, love you yeah)
널 사랑해, 사랑해 yeah
Oh, oh, oh
(Oh, oh, oh)
Oh, oh, oh
And that's why
(And that's why)
그래서야
I love you, love you bad
(I love you, love you bad)
널 사랑해, 너무 많이 사랑해
I love you, love you and
(I love you, love you and)
널 사랑해, 사랑하고 또
I love you, love you yeah
(I love you, love you yeah)
널 사랑해, 사랑해 yeah
I'll say on and on
(I'll say on and on)
계속해서 말할 거야
That you are my love, my love
(That you are my love, my love)
네가 나의 사랑, 나의 사랑이라고
My only love
(My only love)
나의 유일한 사랑이라고
And that's why
(And that's why)
그래서야
I love you, love you bad
(I love you, love you bad)
널 사랑해, 너무 많이 사랑해
I love you, love you and
(I love you, love you and)
널 사랑해, 사랑하고 또
I love you, love you
(I love you, love you)
널 사랑해, 사랑해
Oh, oh, oh
(Oh, oh, oh)
Oh, oh, oh
気づけなかった惹かれてく何か
(키즈케나캇타 히카레테쿠 나니카)
깨닫지 못했던 끌리는 무언가
そう、その瞳に映る私を
(소-, 소노 히토미니 우츠루 와타시오)
그래, 그 눈동자에 비치는 나를
300x250
辛い時には手を引いてくれた
(츠라이 토키니와 테오 히이테쿠레타)
힘들 때는 손을 이끌어 주었지
そう、いつも側にいる君を
(소-, 이츠모 소바니 이루 키미오)
그래, 언제나 곁에 있는 너를
가끔은 질릴 줄 알았어 그래 난
(가끔은 질릴 줄 알았어 그래 난)
가끔은 질릴 줄 알았어 그래 난
솔직히 이기적인 사람인 줄 알아 (그런데)
(솔직히 이기적인 사람인 줄 알아 그런데)
솔직히 이기적인 사람인 줄 알아 (그런데)
너랑은 시간 가는 줄 몰라
(너랑은 시간 가는 줄 몰라)
너랑은 시간 가는 줄 몰라
그렇게 하루하루 쌓이는 추억들을 Look back
(그렇게 하루하루 쌓이는 추억들을 Look back)
그렇게 하루하루 쌓이는 추억들을 Look back
The only problem is we're both a little shy
(The only problem is we're both a little shy)
유일한 문제는 우리 둘 다 조금 부끄러움이 많다는 것
Cannot be honest like (Be honest now)
(Cannot be honest like Be honest now)
솔직해질 수가 없어 (지금 솔직해져 봐)
Cause I've feeling this emotion
(Cause I've feeling this emotion)
왜냐면 난 이 감정을 느껴왔으니까
Pull me close
(Pull me close)
날 가까이 끌어당겨 줘
조금만 더 다가와 줘요
(조금만 더 다가와 줘요)
조금만 더 다가와 줘요
I love you, love you bad
(I love you, love you bad)
널 사랑해, 너무 많이 사랑해
I love you, love you and
(I love you, love you and)
널 사랑해, 사랑하고 또
I love you, love you yeah
(I love you, love you yeah)
널 사랑해, 사랑해 yeah
Oh, oh, oh
(Oh, oh, oh)
Oh, oh, oh
And that's why
(And that's why)
그래서야
I love you, love you bad
(I love you, love you bad)
널 사랑해, 너무 많이 사랑해
I love you, love you and
(I love you, love you and)
널 사랑해, 사랑하고 또
I love you, love you yeah
(I love you, love you yeah)
널 사랑해, 사랑해 yeah
I'll say on and on
(I'll say on and on)
계속해서 말할 거야
That you are my love, my love
(That you are my love, my love)
네가 나의 사랑, 나의 사랑이라고
My only love
(My only love)
나의 유일한 사랑이라고
And that's why
(And that's why)
그래서야
I love you, love you bad
(I love you, love you bad)
널 사랑해, 너무 많이 사랑해
I love you, love you and
(I love you, love you and)
널 사랑해, 사랑하고 또
I love you, love you bad
(I love you, love you bad)
널 사랑해, 너무 많이 사랑해
Oh
(Oh)
Oh